NANKAI様4ヶ国語パンフレット

クラインアント様ご要望

多言語パンフレットの作成

NANKAI様より手荷物配送サービスnestのパンフレットの作成依頼されました。
主にターゲットは海外からのお客様で、関空と難波駅に置くということで、
英語、簡体字、繁体字、ハングルで4ヶ国語での作成のご依頼をうけました。

A4三つ折りの細長い形状のパンフレットです。4ヶ国語での作成となりますので、スタンドなどに立ててディスプレイしやすい形状となっております。

英語

簡体字

繁体字

韓国語（ハングル）

それぞれの文字によって、かなりボリュームがちがいました。元々当初は日本語で作成しており、それから翻訳したテキストを入れてバランスを調整していく作業になります。

翻訳に関しては、今回は当社でご用意した後、クライアント様側でネイティブの方にチェックをご依頼されたようです。

また、こちらLPもNANKAI様のWebサイトに掲載があったのですが、現在は一部のみとなっております。